i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 425.4
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 425.4 (TX 22.07.2016, TR )
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6'
§ 7'
§ 8'
§ 3
4
--
DUMU.LÚ.U
19
.LU
GU
4
ḪI.A
UDU
ḪI.A
KALA
-gaz
akkiškattari
4
A
Vs. I 4'
DUMU.LÚ.U
19
.LU
GU
4
ḪI.A
UDU
ḪI.A
KALA
-ga-az
ak-kiš-kat-ta-ri
5
--
n=aš
KALA
-gaza
parḫieškantari
5
A
Vs. I 5'
na-aš
2
KALA
-ga-za
pár-ḫi-eš-kán-ta-ri
3
6
--
anda=at=kan
ue
[
-
…
]
6
A
Vs. I 5'
an-da-at-kán
ú-e
[
-
…
]
7
--
ŠA
D
U
AN
-E
šekriyašš=a
KUR
-e
LUGAL
-ušš=a
[
(
…
)
]
D
U
URU
Nerik
7
A
Vs. I 6'
⌈
ŠA
D
⌉
U
AN
-E
še-ek-ri-ia-aš-ša
KUR
-e
LUGAL
-uš-ša
[
(
…
)
]
Vs. I 7'
D
U
⌈
URU
Ne
⌉
-ri-ik
8
--
pariya
(
n
)
=za=kan
kuiēš
UL
[
…
]
8
A
Vs. I 7'
pa-ri-ia-za-kán
ku-i-e-eš
Ú-UL
[
…
]
9
--
puriuš=za
kuiēš
ēššanzi
9
A
Vs. I 8'
pu-ri-uš-za
ku-i-e-eš
e-eš-ša-an-zi
10
--
parza
mālai=ma
RA
-annieškanzi
10
A
Vs. I 9'
⌈
pár
⌉
-za
ma-a-la-i-ma
RA
-an
!
4
-ni-eš-kán-zi
11
--
KALA
-gaeš
kuiēš
11
A
Vs. I 10'
KALA
-ga-eš
ku-i-e-eš
12
--
nu
apel
TUKU.TUKU
-aš
kiš
[
-
…
]
12
A
Vs. I 10'
nu
a-pé-el
TUKU.TUKU
-aš
kiš
[
-
…
]
␣␣
¬¬¬
2
Nach CHD P, 144, als Kollektivsingular zu betrachten.
3
Nach CHD P, 144a, könnte ein Fehler für
pár-ḫe-eš-kat
!
-ta-ri
vorliegen.
4
Text: PÁR.
Editio ultima:
Textus
22.07.2016;
Traductionis